AdygheНэуат ыкъо, ефрат лӀакъом къыхэкӀыгъэу, Цэрэд къалэм щыщэу, Сэлмэн иӀумэт ЯрабӀам – ащ янэ шъузабэ ыцӀэр ЦэруӀэ – пачъыхьэм зыкъыпиӀэтыгъ.
KabardianНэбатӀ и къуэ Йорэбэхьэми пащтыхьым зыкъыпиӀэтащ. Ар Сэлмэн и блыгущӀэтхэм ящыщ зыт. Езыр Зэрэдэхь щыщт, ЕфрэӀим и лӀакъуэм къыхэкӀат. Йорэбэхьэм и анэр ЗэруахькӀэ зэджэ фызабэ гуэрт.
EnglishAnd Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.