AdygheАу фирхьауным ащ къыриӀуагъ: «Сыда садэжь ущыӀэу зыгорэм уфэныкъуа, сыд пае уичӀыгу бгъэзэжь пшӀоигъуа?» Адрэм къириӀожьыгъ: «Хьау, сытӀупщыжьба».
Kabardian«Зыгуэр ухуэзгъэныкъуэрэ си деж уздэщыӀэм, сыт апхуэдизу уи хэку бгъэзэжыну ущӀеӀэр?» – еупщӀащ абы фирхьэуныр. «Хьэуэ, зыми сыхуэныкъуэкъым! – пидзыжащ абы Хьэдадэ. – Ауэ, дапхуэдэу щымытми, сутӀыпщыж!»
EnglishThen Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.