AdygheАрыти, Сэлмэн щэӀэфэ ар Израилым ипыигъ, Адад бзэджагъэу къаришӀагъэм нэмыкӀэу ащ изэрар Израилым ренэу къыригъэкӀыгъ. Ащ Израилым гухьагужъ къыфыриӀагъ. Ар Арамым ипачъыхьэуи хъугъагъэ.
KabardianСэлмэн дунейм тетыху, Арзуан ИсрэӀилым ебиящ. Хьэдадэ хуэдэу, абыи зэпымычу ИсрэӀилым и ягъэ иригъэкӀыу екӀуэкӀащ. Ар Арэмей хэкум щытепщэт, ИсрэӀилри дунейм трилъагъуэ хъуртэкъым.
EnglishAnd he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.