ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
AdygheАр аущтэу зыкIэхъурэр Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр яIэхэу Тэ тилIыкIохэр ахэмэ адэжь къызэрэкIощтыгъэхэр, ау ахэмэ зэраIощтыгъэр ары: «ЦIыфхэм тэ гъогу занкIэ тыращэнэуи?» ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ашIыгъэп, акIыби къагъэзагъ, Аллахьым ахэр ищыкIагъэхэп. Аллахьыр бай, щытхъушхо пылъ!
KabardianАр апхуэдэу щIэхъуар, Iэят наIуэхэр яIыгъыу Ди лIыкIуэхэр къащыхуэкIуэкIэ: «АтIэ дэ дызыузэщIынур цIыху?»0 – жаIэурэ, Iиман къамыхьу, я щIыб къагъазэрти аращ. Аллахьыр абыхэм яхуэныкъуэкъым. Аллахьыращ зыми хуэмыныкъуэжу щытхъур зейр.
EnglishThat is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy