مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
AdygheАллахьым иIизын хэмылъэу цIыфым сыд фэдэ насыпынчъагъи къехъулIэщтэп. Аллахьым шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышIрэр ыгу гъогу шъыпкъэм фиузэнкIыщт. Аллахьым щыIэр зэкIэ ешIэ!
KabardianАллахьым и Iизыныншэу зы лажьи къэхъуркъым. Iиман къэзыхьам и гур Аллахьым иузэщIынущ, Аллахьыр сытми щыгъуазэщ.
EnglishNo disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things