فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
AdygheЛъэкIэу шъуиIэмкIэ Аллахьым шъущыщын, шъудаIу, шъуIорышI, Шъушъхьэ пае сэдакъэ шъуты. Хьэрам мыхъуным зыгу сакъэу щызыухъумэхэрэр насыпышIох!
KabardianЗэрыфлъэкIкIэ Аллахьым и гIэзабым зыщыфхъумэ, фыдаIуэ, фыжыIэщIэ, псапэ фщIэ! Хэт и псэр къузгъуныгъэм щихъумэфми ехъулIащ.
EnglishSo fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful