إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ
AdygheШъорышIхэр уадэжь къызыкIохэкIэ, аIо: «О Аллахьым узэрилIыкIор тэ къэтэушыхьаты». Аллахьым ешIэ узэрилIыкIор, шъорышIхэр зэрэпцIыусхэр Аллахьым къеушыхьаты.
KabardianНапитIхэр уи деж къыщыкIуэкIэ, абыхэм жаIэ: «Щыхьэт дытохъуэ уэ Аллахьым и лIыкIуэу узэрыщытым» Аллахьым ещIэ уэ Езым узэрилIыкIуэр, икIи Аллахьыр щыхьэтщ напитIхэм я гум илъыр зэрыжамыIэмкIэ.
EnglishWhen the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars