۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
AdygheПсэм игъусэщтым Аллахьым риІощт: «Ярэби я Аллахь, сэ ар дэзгъэхыгъэп, ежь лъэшэу гъощэгъагъ!»
KabardianИ пэшэгъу шейтIаным жиIэнущ: «Уэ ди Тхьэ! Сэракъым ар зыгъэгъуэщар, езыр гъуэщагъэжт».
EnglishHis [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error