مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
AdygheЛъыплъэрэм химыгъэунэфыкІэу ар дэдэм ащ зыгу щыІэ къыІорэп.
KabardianАбы зы псалъи къыжьэдэкIынукъым кIэлъыплъакIуэм зэхимыхыу.
EnglishMan does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record]