وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
AdygheТэ цІыф къэдгъэхъугъ, ащ ыпсэ зэхэпхэу къыІуагъэр тэшІэ, ащ ежь ыпшъэ лъынтфэ нахьи, Тэ тынахь пэблагъ.
KabardianЦIыхур Дэ къэдгъэщIащи дощIэ абы и псэр къызэрехъуцацэр; Дэ абы нэхъ дыпэгъунэгъущ, и пщэм дэлъ лъынтхуэшхуэм нэхърэ.
EnglishAnd We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein