AdygheЗипачъыхьагъу уубытыгъэ Саул ибын ылъэу бгъэчъагъэр Зиусхьаным къыптыригъэфэжьыгъ, ащ пае пачъыхьагъур Зиусхьаным Абищэлэм, пкъо, ритыжьыгъ. Джы мары о тхьамыкӀагъом ипчъэӀупэ унэсыгъ, сыда пӀомэ уукӀакӀу».
KabardianЗи пащтыхь тахътэр бубыдыгъа ТӀалутӀ и унагъуэм я лъыр ТХЬЭМ ищӀэжащ, пащтыхьыгъуэри уи къуэ Абишэлам иритыжащ. Лъым лъакъуащхьэкӀэ узэрыхэтращ мыпхуэдиз тхьэмыщкӀагъэр къыщӀыптепсыхар».
Englishthe LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.