AdygheПачъыхьэм Цыбэ риӀуагъ: «Мары Мэфибощэт иӀэр зэкӀэ джы пӀэ къесэлъхьажьы». Арти Цыбэ къыриӀожьыгъ: «НэшӀукӀэ къысэплъ, сизиусхьанэу пачъыхьэр, шъхьащэ пфэсэшӀы!»
Kabardian«Нобэ щыщӀэдзауэ, – жиӀащ быдагъэ хэлъу Даут, – Мэфбошэт мылъкуу бгъэдэлъар псори уи ӀэмыщӀэ изолъхьэ!» Зибэ пащтыхьым фӀыщӀэ хуищӀащ: «Уи нэфӀ къысщыхуэ, зиусхьэну си пащтыхь! Щхьэщэ пхузощӀ!»
EnglishThen said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.