AdygheАрти Ахъытэуфэл Абищэлэм къыриӀожьыгъ: «Унэм лъыплъэнхэу уятэ къыгъэнэгъэ шъуз гуадзэмэ адэжь ихьи, уятэ ыгу къызэрэпщыкӀыгъэм икъэбар зэрэ-Израилэу щызэхахынышъ, къыбгоуцуагъэхэм агукӀэ ащ нахь тыраригъэубытэщт».
Kabardian«Сэрейм кӀэлъыплъыну уи адэм къигъэна и жэщгъуэлъ цӀыхубзхэм я деж щӀыхьэ, – жиӀащ Ахъутэфил. – Ар исрэӀилхэм щахэӀуэкӀэ, уи адэрэ уэрэ игъащӀэкӀэ фызэрызэмыфӀыжынур къагурыӀуэнущ. Къыбгуэувахэри нэхъ гушхуэнщ».
EnglishAnd Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.