AdygheАрыти, Тхьэм ицӀыфэу ЕлыщаӀ Израилым ипачъыхьэ дэжь ыгъакӀохи раригъэӀуагъ: «Арамхэм а чӀыпӀэм зыщагъэпытагъэшъ, благъэу уемыкӀуалӀ».
KabardianТхьэм и цӀыху Ӏэлисэхь ИсрэӀилым и пащтыхьым хуиӀуэхуащ: «Мыпхуэдэ щӀыпӀэм къыпэкӀухь, абдеж арэмейхэр щызэхуос», – жиӀэри.
EnglishAnd the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.