AdygheПачъыхьэр ащ пыдзагъэу еупчӀыгъ: «Сыда узфаер?» Адрэм къыриӀожьыгъ: «Модэ мо бзылъфыгъэм къысиӀощтыгъ: „УикӀалэ непэ тэгъэшхи, сэ сишъао неущ тшхыщт“.
KabardianАбы иужькӀэ пащтыхьыр къэхъуамкӀэ цӀыхубзым еупщӀащ. «Мо бзылъхугъэр къызбгъэдыхьэри, – къригъэжьащ цӀыхубзым, – „Уи къуэр нобэ дыгъэшх, пщэдей сысейр тшхыжынщ“ къыщызжиӀэм,
EnglishAnd the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.