AdygheКъащышӀыгъэм апсэ хигъэӀэжьыгъэхэти, нэбгырэ пэпчъ ыкъохэмрэ ыпхъухэмрэ ыгу афэгъущтыгъэти, мыжъокӀэ еохэзэ аукӀынэу цӀыфхэр зэрэфэягъэм Даут гузэжъогъу хидзагъ. Ау къыщышӀыгъэм еуцолӀэнымкӀэ и-Зиусхьанэу Тхьэм фыриӀэ шӀошъхъуныгъэм Даут кӀуачӀэ къызхыригъэгъотэжьыгъ.
KabardianБыным я щхьэ кърикӀуам къигъэлыба зауэлӀхэм мывэкӀэ къеуэу яукӀыну мурад къызэрыхуащӀам Даут хуабжьу къигъэгузэващ. Ауэ Даут къыщыщӀар ТХЬЭМ, и Тхьэм, бгъэдилъхьэри, Абы хуиӀэ фӀэщхъуныгъэм къару къызэхригъэлъхьэжащ.
EnglishAnd David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.