AdygheДаут ащ еупчӀыгъ: «Хэтмэ уащыща, тыда узщыщыр?» Адрэм къыриӀожьыгъ: «Сэ мысыр лъэпкъым сыщыщ кӀал, Ӏамалэкъ горэм сырипщылӀ, мэфищэ сысымэджагъэти сизиусхьан сыкъычӀидзыжьыгъ.
Kabardian«Хэт урипщылӀ? Дэнэ укъикӀрэ?» – жиӀэри, Даут абы еупщӀащ. «Мысырым сыщыщщ, – жиӀащ лӀым, – амэлыч гуэрым срипщылӀт. Махуищ ипэ сымаджэ сыщыхъум, си зиусхьэным сыкъыхыфӀидзащ.
EnglishAnd David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.