Adygheшхынцумпэр зыдэлъ хьалыгъу ӀашӀуитӀурэ сэнэшъхьэгъэгъугъэ блэритӀурэ ратхи рагъэшхыгъ. ЕтӀанэ зэшхэм, чэщ-мэфищым хьалыгъуи пси Ӏуфэгъагъэпти, ыкӀуачӀэ къихьажьыгъ.
Kabardianахъуэ гъэгъуа блэррэ жызум гъэгъуа благъитӀрэ иратащ. Жэщищ-махуищкӀэ щӀакхъуэ тыкъыри псы ткӀуэпси зыӀумыхуар щышхэм, къэнэхъыжащ.
Englishand they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.