Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 30

Verse 17 / 31
Verse 17
Adyghe
Даут ахэм атебани, пчыхьэ чэпэзэхэогъум къыщегъэжьагъэу ятӀонэрэ мафэм ипчыхьэ нэс язэуагъ, махъшэмэ затезыдзи хэлъэдэжьыгъэ кӀэлэ шъиплӀым анэмыкӀэу, ахэм ащыщ гори псэоу ӀэкӀэкӀыжьыгъэп.
Kabardian
Даут абыхэм яхэлъадэщ аби, нэхулъэм зыкъыщызэкӀэщӀитхъым иригъажьэри#30:17 Е: «пшапэ зэхэуэгъуэм иригъажьэри»., къыкӀэлъыкӀуэ пщыхьэщхьэ пщӀондэ езэуащ. Махъшэм зрадзу щӀэпхъуэжа щӀалэ щиплӀым щыфӀэкӀауэ, ящыщу зы цӀыху псэууэ къелакъым.
English
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.