AdygheЯщэнэрэу Зиусхьаныр Самуел къеджагъ. ИкӀэрыкӀэу ар Алый дэжь кӀуи риӀуагъ: «Мары сыщыт! Укъысэджагъэба». Ащ дэжьым Алый къыгурыӀуагъ Зиусхьаныр кӀалэм къызэреджэрэр.
KabardianТХЬЭР ещанэу къыщыджэм, Щамел аргуэру къэтэджри Ӏилэ деж къэкӀуащ: «СынодаӀуэри! Щхьэ укъызэджа?» Абдежым Ӏилэ къыгурыӀуащ щӀалэ цӀыкӀум къеджэр зэры-ТХЬЭР.
EnglishAnd the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.