AdygheАрти Зиусхьаныр къакӀуи къэуцугъ, ыпэрэмэ афэдэу къеджагъ: «Самуел! Самуел!» Самуел къыӀуагъ: «КъаӀо, уиӀумэт укъызэхехы».
KabardianАбы хэту ТХЬЭР щӀалэ цӀыкӀум къыбгъэдыхьэри, ипэхэм хуэдэу, къеджащ: «Щамел! Щамел!» «ЖыӀэ, сынодаӀуэ!» – пэджэжащ Щамел макъым.
EnglishAnd the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.