AdygheСамуел пчэдыжьым нэс чъыягъэу Зиусхьаным иунапчъэхэр къыӀуихыгъэх, ылъэгъугъэм икъэбар Алый фиӀотэным тещыныхьэщтыгъ.
KabardianЩамел пщэдджыжь пщӀондэ хэлъри, итӀанэ ТХЬЭМ и Унэм и бжэхэр къыӀуихащ. Уэхьий къыхуэкӀуам и гугъур Ӏилэ ириӀуэтэлӀэжыну щыщтэрти,
EnglishAnd Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.