AdygheСамуел Алый ыдэжь чъи риӀуагъ: «Укъысэджагъэшъ, мары сыкъыпкӀэлъырыт». Ау адрэм къыриӀожьыгъ: «Сыоджагъэп. КӀожьи, гъолъыжь». Ар кӀожьи гъолъыжьыгъэ.
KabardianӀилэ бгъэдэлъадэри еупщӀащ: «СынодаӀуэри! Щхьэ укъызэджа?» Ауэ Ӏилэ: «Хьэуэ, сыноджакъым, кӀуэжи гъуэлъи жей!» – щыжиӀэм, Щамел игъэзэжри гъуэлъыжащ.
EnglishAnd he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.