AdygheТхьэлӀыкӀонэу, Зиусхьаным къыбгъодэкӀырэ псалъэхэр къышӀынхэу Самуел пшъэрылъ къызэрэфехыгъэр зэрэ-Израилэу, Дан къалэм къыщегъэжьагъэу БэрщэбаӀ къалэм нэсыжьэу къэбарыр щызэлъашӀагъ.
KabardianЗэры-ИсрэӀил хэгъэгуу – ищхъэрэкӀэ Дан щегъэжьауэ ипщэкӀэ Бэрщабэ щыщӀэкӀыжу – Щамел ТХЬЭМ и бегъымбар щыпкъэу зэрыщытыр цӀыху цӀыкӀум зэлъащӀысащ.
EnglishAnd all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.