AdygheАрти къурмэнышӀым Даут риӀожьыгъ: «Хьалыгъу къызэрыкӀо къэсштэнэу щыӀэп, щыӀэр Тхьэм фагъэуцугъэ хьалыгъу лъапӀэр арышъ, уицӀыфхэр бзылъфыгъэ кӀымыгъугъэхэмэ, ашхы хъущт».
Kabardian«Уи фӀэщ щӀы, – жиӀащ Даут, – цӀыхубз дабгъэдэмыхьакӀэ, гъуэгу дытетщ. Си гъусэхэм япкъри къабзэщ. Нобэ дыкъыщӀежьа щхьэусыгъуэр щыгъэтауэ, Ӏуэху къызэрыкӀуэкӀэ щаӀуэхум дежи ахэр сыт щыгъуи къабзэщ».
EnglishAnd David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.