AdygheАрти Даут къурмэнышӀэу Ахъымэлэх риӀуагъ: «Пачъыхьэм Ӏоф горэм сыфигъази, сызфигъакӀори пшъэрылъэу къысфишӀыгъэри хэти ышӀэ мыхъунэу къысиӀуагъ. Джащ пае, етӀанэ тыщызэӀукӀэжьынэу, сигъусэ кӀалэхэр чӀыпӀэ горэм згъэкӀуагъэх.
KabardianПшхы хъуну сыт уиӀэ? ЩӀакхъуитху е нэгъуэщӀ зыгуэр щыӀэмэ, къызэт!»
EnglishNow therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.