AdygheДаут къалэу Нэу дэсыгъэ къурмэнышӀэу Ахъымэлэх дэжь кӀуагъэ. Даут къызелъэгъум Ахъымэлэх къэщтагъэу къеупчӀыгъ: «Сыда зыкӀыуизакъор, зыгорэ зыкӀыуимыгъусэр?»
Kabardian«Пащтыхьым си пщэ зы Ӏуэху кърилъхьащи, сыщӀиӀуэхуам ехьэлӀауэ зыми зыри къезмыгъэщӀэну унафэ сиӀэщ, – жриӀащ Даут тхьэпщым. – ДыщызэӀущӀэжын хуэдэу си цӀыхухэр зэдухылӀа щӀыпӀэм згъэкӀуащ.
EnglishAnd David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.