AdygheАу Зиусхьаным Самуел къыриӀуагъ: «Елыаб илъэгагъэрэ итеплъэрэ зыдямыгъэхьых. Сэ ар зыпыздзыгъ. Зиусхьаныр зэреплъырэр цӀыфыр зэреплъырэм фэдэп. ЦӀыфхэр теплъэм дехьыххэмэ, Зиусхьаныр гум еплъэ».
Kabardian«Уемыплъ Елэб и теплъэмрэ и лъагагъымрэ, – ӀэщӀиудащ Щамел и гупсысэр ТХЬЭМ. – Ар къызыпызгъэхуащ. Сэ сызэрыхэплъэр цӀыхум хуэдэукъым. ЦӀыхур теплъэм еплъмэ, ТХЬЭР гум йоплъэ».
EnglishBut the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.