AdygheИщай кӀэлэ нахьыкӀэм лъигъакӀохи къаригъэщэжьыгъ. Ар бжьышӀоу, къуапцӀэу, ынитӀуи дахэу къэгъэтхъыхьагъэу къычӀэкӀыгъ. Джащ дэжьым Зиусхьаным Самуел къыриӀуагъ: «Джарышъ къахэсхыгъэр, тэджи дагъэр ышъхьэ щыф».
KabardianАшэй щӀалэм кӀэлъигъакӀуэри къригъэшэжащ. Ар щӀалэ нэкӀу тхъуэплът, нэ дахэрэ теплъэ екӀурэ иӀэу. «Мыращ ар, – къригъэщӀащ Щамел и пащхьэ итыр хэтми ТХЬЭМ, – бгъэдыхьи и щхьэфэм дагъэр щыхуэ».
EnglishAnd he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.