AdygheСамуел дагъэр зэрыт бжъэр къышти, ышхэр зэрэщытхэу ащ ышъхьэ дагъэр щифагъ. Джащ къыщегъэжьагъэуи, ащ ыужи Зиусхьаным и-Псэ Даут къылъыӀэс зэпытыгъ. Самуел Рамэ, ядэжь, къыгъэзэжьыгъ.
KabardianДагъалъэр къищтэри, зэшхэр зэрыщыту, Щамел Даут и щхьэфэм дагъэр щихуащ. Абдежым щегъэжьауэ ТХЬЭМ и Псэр Даут къылъэӀэс зэпыту хуежьащ. Щамели Арэмэхь игъэзэжащ.
EnglishThen Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.