AdygheМыщ дэжьым иӀумэтхэм ащыщ горэм къыӀуагъ: «Пхъонтэпщынэм еошъоуи, лӀэхъупхъэуи, зэолӀ пхъашэуи, жэбзэ дахи Ӏулъэу, лъэгъупхъэуи, Зиусхьаныр игъусэу Бэтлэхъэм щыщ Ищай зы кӀалэ горэ иӀэу сэшӀэ».
KabardianИ унэӀутхэм ящыщ зым жиӀащ: «Бэтлахьым щыщ Ашэй и къуэр пшынэдыкъуакъуэ фӀыуэ зэреуэм сыщыгъуазэщ. Езыри лӀыхъущ, зауэлӀ хахуэщ, жьабзэ дахэ Ӏурылъщ икӀи бжьыфӀэщ. ТХЬЭРИ и гъусэщ».
EnglishThen answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.