AdygheЯтӀонэрэ тетыпӀэм унэсыным пае Тхьэм и Унэ икъыблэ лъэныкъо хэлъыгъэ ихьапӀэмкӀэ укъихьан фэягъэ. ДэкӀоепӀэ щыхьэхэмкӀэ ятӀонэрэ тетыпӀэм нэсхэти, етӀанэ ащ текӀхэти шъхьагъ шъыпкъэм дэкӀуаещтыгъэх.
KabardianЯпэ къатым и щӀыхьэпӀэр Унэм и ипщэ лъэныкъуэмкӀэ щыӀэт. Абы икӀырти, дэкӀуеипӀэм етӀуанэ къатым удишырт, ещанэ къатми апхуэдэу удэкӀырт.
EnglishThe door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.