AdygheАщ дакӀоу Тхьэм и Унэ ыкӀоцӀ дэпкъхэм зэрэщытэу къэрыубхэм, пальмэ чъыгхэм, къызэӀуихынэу ригъэжьэгъэ къэгъэгъэ Ӏарамхэм ятеплъэ фэдэ зиӀэ сурэтхэр ащыпхыриупкӀыгъэх.
KabardianУнэм и блынхэми – ЛъапӀэщми ЩӀыпӀэ ЛъапӀэми – дамабгъуэхэр, чыцӀыбжьейхэр, зыкъызэкӀуэцӀызыха къэгъагъэхэр къыхибзыкӀат,
EnglishAnd he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.