AdygheИлас ынэхэр къыззэтрехым хьалыгъу джэгурыдзэрэ псы къошынрэ ышъхьэ дэжькӀэ щытыгъэх. Арыти, шхи пси ешъуи икӀэрыкӀэу чъыежьыгъэ.
KabardianИляс къызэщыууэ зыщиплъыхьым, и щхьагъым илъ жьэгурыжьэ щӀакхъуэмрэ псы кхъуэщын щытымрэ къилъэгъуащ. Абдежым ар шхэщ, псы ефэри, жеину зигъэукӀуриижащ.
EnglishAnd he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.