AdygheМыдрэм риӀожьыгъ: «Зиусхьанэу ошъогу дзэхэр зиӀэрылъхьэ Тхьэм пае сыгужъыягъ, сыда пӀомэ израил цӀыфхэм уиӀуагъэ аукъуагъ, уикъурмэншӀыпӀэхэр зэхакъутагъэх, уитхьэлӀыкӀохэр чатэкӀэ аукӀыгъэх. Сэ сизакъоу сыкъэнагъ, спсэ хахынэу къыслъэхъух».
Kabardian«ТХЬЭУЭ зи Лъэщагъым ЩӀэ ЩӀэмытым и Ӏуэхумрэ и пщӀэмрэ хуабжьу яужь ситат. Ауэ исрэӀилхэм къыбдащӀа Ӏуагъэр ӀэщӀыб ящӀащ, уи къурмэнщӀыпӀэхэр зэхакъутащ, уи бегъымбархэр зэрыщыту джатэщхьэщӀэкӀ ящӀащ. Къэнар сэ зы закъуэращи, сэри саукӀыну си ужь итщ», – иритащ абы ТХЬЭМ жэуап.
EnglishAnd he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.