AdygheАдрэм цухэр къыбгынэхи Илас ыуж къилъади къыриӀуагъ: «Семыжьэзэ сятэрэ сянэрэ сыкъябэужьынышъ, уауж сыкъихьанэу Ӏизын къысэтба». Мыдрэм риӀожьыгъ: «КӀожьба адэ, къыпфэсшӀагъэр зыщымыгъэгъупш».
KabardianАпхуэдэу щыхъум, Ӏэлисэхь выхэр къигъанэри, Иляс кӀэлъыщӀэпхъуащ. «Си адэмрэ си анэмрэ зэ саӀуплъэжыну хуит сыщӀ, – елъэӀуащ ар Иляс. – ИтӀанэ уи ужь сыниувэнущ». «КӀуэ, гъэзэж! – хъуащ арэзы Иляс. – Сэ усӀыгъкъым!»
EnglishAnd he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?