ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا
AdygheОшъо къатиблыр, ащ фэдиз чIыгур Аллахьым къыгъэшIыгъ. Аллахьым зэкIэ ыIэ зэрилъыр, ишIэныгъэкIэ Аллахьым зэкIэ къызэриубытырэр шъо шъушIэным пае Ащ иунашъохэр ахэмэ азфагу къыщехых.
KabardianАращ – Аллахьыращ къэзыгъэщIар уафиблрэ апхуэдиз щIырэ. И унафэри абыхэм я деж щозащIэ; фэ фщIэн хуейщ Аллахьым сыт ищIысри зэрыхузэфIэкIыр; Аллахьым и щIэныгъэм псори къызэщIеубыдэр.
EnglishIt is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge