أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا
AdygheПщынэжь лъэш Аллахьым ахэмэ афигъэхьазырыгъ. Акъыл зиIэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, Аллахьым ищынагъо шъугу ижъугъэлъ! Аллахьым шъо къышъуфыригъэхыгъ шъузыухъумэщтыр: (КъурIан Iэятэхэр).
KabardianАбыхэм гIэзаб лъэщыр Аллахьым къахуигъэхьэзыращ. Уэ акъылыфIэу Iиман къэзыхьахэ, Аллахьым фыщышынэ! Фэ Аллахьым къыфхуригъэхащ фыкъэзыгъэушын [КъурIэныр].
EnglishAllah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an