رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, шIу зышIэщтыгъэхэр шIункIым къыхищынхи нэфынэм къыхищэнхэм пае Iэятэ зэхэугуфыкIыгъэм къышъуфеджэрэ пегъэмбарыр Аллахьым къышъуфигъэкIуагъ. Аллахьым шIошъхъуныгъэ фэзышIыгъэу, шIу зышIэрэр Ащ егъэшIэрэ джэнэтхэм арищэщтых. ЦIыф зафэм сыд фэдэ насыпа Аллахьым къыритыгъэр!
Kabardian[КъыфхуигъэкIуащ] лIыкIуэ, Аллахьым и Iэят наIуэхэм къыфхуеджэрэ, Iиман къэзыхьу фIы зыщIэхэр, кIыфым къыхишу, нэхум хишэн щхьэкIэ. Хэт Аллахьыр и фIэщ хъууэ фIы ищIэми ар жэнэту псыхъуэхэр щежэхым игъэкIуэнущ игъащIэкIэ щыпсэуну. Абыхэм Аллахьым фIыгъуэшхуэ къахуищIэнущ.
English[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision