AdygheШъыпкъэ дэдэмкӀэ, имафэхэу ӀофшӀэнкӀэ ушъагъэхэр – гухэкӀырэ гукъаорэ, аужыпкъэм чэщми ащ ыгу рэхьатныгъэ иӀэп. Джащ фэдэу ари – хьаулый.
KabardianӀуэхукӀэ гъэнщӀауэ игъакӀуэ и махуэхэр гухэщӀрэ гукъеуэ хэмыкӀ защӀэщ. Жэщ дыдэми гупсэхугъуэ иӀэкъым. Арыххэуи, мыри пщӀэншэщ.
EnglishFor all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.