AdygheАу сӀитӀу ашӀагъэм сызеплъым, Ӏофэу сшӀагъэхэм сырагъэгупшысагъ: мары, зэкӀэри – хьаулый, зэкӀэми – псэр гугъу рагъэхьы, ошъогу чӀэгъым зыми федэ щыриӀэп.
KabardianАрщхьэкӀэ си ӀэщӀагъэ сыхэплъэжщ, гугъуехьу сшэча псоми сегупсысыжри, къанэ щымыӀэу зэрыпщӀэншэри, зи щхьэпэ зэрыщымыӀэри къызгурыӀуащ, мы уафэм и щӀагъым сыт къыщымыхъуми, зэрыпсыхэкӀуадэри къэслъэгъуащ.
EnglishThen I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.