AdygheАрти Даут Зиусхьаным еупчӀыгъ: «Фылистмэ сязаомэ хъущта? Ахэм сатебгъэкӀощта?» Зиусхьаным Даут къыриӀожьыгъ: «КӀо, фылистхэр Сэ, шъыпкъэмкӀэ, пӀэ къислъхьащтых».
Kabardian«Фылистейхэм сезэуэн хуей? – жиӀэри Даут ТХЬЭМ зыхуигъэзащ. – Къиплъхьэну ахэр си ӀэмыщӀэ?» Езэуэн зэрыхуейри фӀэкӀыпӀэ имыӀэу фылистейхэр и Ӏэ къызэрырилъхьэнури ТХЬЭМ Даут къригъэщӀащ.
EnglishAnd David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.