AdygheАрыти, Хъазаел къеупчӀыгъ: «Сыд пае сизиусхьан гъыра?» Адрэм къыриӀожьыгъ: «Израил цӀыфхэм тхьамыкӀагъоу къафэпхьыщтыр зыфэдэр, ахэм япытапӀэхэр зэрэбгъэстыщтхэр, ядзэкӀолӀ хэшыпыкӀыгъэхэр чатэкӀэ зэрэуукӀыщтхэр, ясабый быдзашъохэм ашъхьэхэр зэрэзэгоуутыщтхэр, ябзылъфыгъэ лъэрмыхьэхэр зэрэзэгоуупкӀыщтхэр сэшӀэшъ ары».
Kabardian«Сыт си зиусхьэныр ущӀэгъыр?» – еупщӀащ абы ХъызрэӀил. «ИсрэӀилхэм къахуэпхьыну тхьэмыщкӀагъэр зыхуэдэр сощӀэри аращ сыщӀэгъыр, – жиӀащ Ӏэлисэхь. – Абыхэм я быдапӀэхэр бгъэсынущ, я щӀалэхэр джатэщхьэрыкӀуэ пщӀынущ, я сабий цӀынэхэр мывэхэм ебудэкӀыурэ букӀынущ, цӀыхубз лъэщыджэхэм я ныбэхэр зэгуэбгъэунущ».
EnglishAnd Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.