AdygheГъэдалый ахэми, зиӀэшъхьэтет ядзэкӀолӀхэми тхьэлъанэ афишӀи ариӀуагъ: «Къасдый Ӏэшъхьэтетхэм шъуащымыщынэу мы чӀыпӀэм унэхэр щышъушӀхи, бабилэн пачъыхьэм шъуфэӀорышӀи шъуиӀофхэр дэгъу хъущт».
KabardianАбыхэмрэ я цӀыхухэмрэ зэтриуӀэфӀэн щхьэкӀэ, Джэдалий тхьэ яхуиӀуащ: «Фащымышынэ бабылей унафэщӀхэм, – жиӀащ абы. – Фыщыпсэу мы хэкум, фыхуэжыӀэщӀэ бабылей пащтыхьым, фи Ӏуэхухэми мыхъун къыхэкӀынукъым».
EnglishAnd Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.