AdygheПачъыхьэм иухъумэкӀо шъхьагъырытмэ яӀэшъхьэтет зынэмысэу къыгъэнагъэр сэнэшъхьэшӀапӀэхэмрэ чӀыгумрэ адэлэжьэнхэм пае къэлэдэс анахь тхьамыкӀэхэм ащыщэу тӀэкӀу гор ныӀэп.
KabardianАуэ жызум хадэхэмрэ губгъуэхэмрэ ящӀэн щхьэкӀэ, пащтыхь хъумакӀуэхэм я Ӏэтащхьэм Ехьудейм щыпсэу цӀыху тхьэмыщкӀэхэм ящыщ гуэрхэр иримышу къигъэнащ.
EnglishBut the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.