AdygheДзэкӀолӀхэм яӀэшъхьэтет пащэщтыгъэхэм ащыщ горэ, пачъыхьэм ицыхьэшӀэгъу-упчӀэжьэгъу нэбгыритфэу къалэм дэсыгъэхэр, дзэм иӀэшъхьэтет итхакӀоу дзэм кӀощтхэр зытхыщтыгъэр, нахь цӀыф лъэрыхьэхэу къалэм дэсыгъэхэм ащыщхэу нэбгырэ тӀокӀищ ащ къалэм даригъэщыгъэх.
KabardianКъалэм къыдэнахэм ящыщу абы зауэлӀхэм я унафэр зыӀэщӀэлъу щыта блыгущӀэтри пащтыхь чэнджэщакӀуитхури Ӏэрыубыд ищӀащ. Абы къищынэмыщӀауэ, Нэбузэрэдан иубыдащ дзэм хыхьэнухэр зытхыу щыта тхакӀуэ пашэр, Ехьудейм щыщу Ерусэлим абы щыгъуэ дэса цӀыху цӀэрыӀуэу нэрыбгэ тӀощӀищ хуэдизи гъэр къищӀащ.
Englishand out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city: