AdygheДжащ пае мары уятэхэр зыщагъэтӀылъыжьыгъэхэ чӀыпӀэр озгъэгъотыжьыщт, игъо къэсыфэ ущызгъэӀэнышъ, уикъэунэ уезгъэкӀужьыщт, мы чӀыпӀэм къыфезгъэхыщт тхьамыкӀагъохэр плъэгъущтхэп“». Арыти, джэуапыр пачъыхьэм къынагъэсыжьыгъ.
KabardianАбы щхьэкӀэ гуныкъуэгъуэ уимыӀэу уи адэжьхэм я пащхьэ уизгъэхьэжынущ, уи кхъэлэгъунэми мамыру ущыщӀезгъэлъхьэжынущ. Мы щӀыпӀэм къытезгъэпсыхэну бэлыхьлажьэр уи нэгу щӀэзгъэкӀынукъым“». Арати, жэуапыр пащтыхьым деж нагъэсыжащ.
EnglishBehold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.