AdygheСэ сыкъабгынагъэу, нэмыкӀ тхьэхэм апашъхьэ мэ ӀэшӀухэр къызпиххэрэр зэрэщагъэстхэрэм, адрэ ашӀэрэ пстэуми апае сагъэгубжэу машӀоу сыкъызэкӀэнагъ, сыкъызэкӀэмыкӀыжьынэу мы чӀыпӀэм лъэшэу сыкъыфэгубжыгъ’.
KabardianАбыхэм я щӀыб къызэрысхуагъэзам, мэ дахэ къызыпих мыстхъэхэр нэгъуэщӀытхьэхэм я пащхьэ зэрыщагъэсам, ящӀэ псомкӀи си губжьыр къызэрызэщӀагъэплъам щхьэкӀэ, мы щӀыпӀэм лъэщу сыхуэгубжьащ, щӀэхи сыужьыхыжынукъым“.
Englishbecause they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.