AdygheЕхъудэм ипачъыхьэу Ӏузый зыпачъыхьэр ящэкӀэнэрэ бгъурэ илъэсым хэхьагъэу Гъадый ыкъо Мынахъэм Израилым ипачъыхьэнэу техьи илъэсипшӀэ Щамэрэн щыпачъыхьагъ.
KabardianЕхьудейм и пащтыхь Ӏузий тетыгъуэр зэрыӀэщӀыхьэрэ илъэс щэщӀрэ ебгъуанэр екӀуэкӀыу, Джадий и къуэ Минхьэм ИсрэӀилым и пащтыхь хъуащ. Ар илъэсипщӀкӀэ унафэ зэрихьэу Щэмэрей дэсащ.
EnglishIn the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.