AdygheАщ дэжьым Гъадый ыкъо Мынахъэм Тырцэ лъэныкъом къикӀи, Щамэрэн къекӀуи, Яощ ыкъо Щалум къезауи, ар Щамэрэн щиукӀи, ащ ычӀыпӀэ пачъыхьагъум техьагъ.
KabardianДжадий и къуэ Минхьэм Тырзэхь къикӀри, Щэмэрей ебгъэрыкӀуэу хуежьащ. Абы Щалум Щэмэрей щиукӀри, пащтыхьыгъуэр иубыдащ.
EnglishFor Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.